高校双语教师教学论文
高校双语教师教学论文 [摘要]高校实施和推进双语教学是当前教育改革的重要内容之一。教师教学魅 力是影响双语教学质量的重要因素之一。本文对高校双语教学中教师因素进行了 分析，提出双语教学成功与否存在诸多的制约因素，其中教师教学魅力是影响双 语教学质量的关键因素之一。因此，教师应该从知识结构、教学理念和方法、教 学技能以及个人魅力4个方面构建教学魅力，提高双语教学质量，从真正意义上实 现双语教学目标。[关键词]高校双语教师；
教学魅力；
构建 随着全球化时代的到来，我国与世界各国的交往日益频繁，培养具有国际 竞争力的复合型人才成为我国高校的主要目标。为顺应这一需求，在国家教育部 的倡导下，各高校纷纷推出一定比例的双语课程，积极探索如何开展双语教学这 一新的教学模式。双语教学成功与否存在诸多的制约因素，其中教师教学魅力是 影响双语教学质量的关键因素之一。为了提高教学质量，有必要对目前高校双语 教学中教师因素进行分析，并在此基础上探讨双语教师教学魅力的构建。
1当前国内双语教学中教师因素问题分析 在中国，双语教学是指除汉语外，用英语作为课堂主要用语进行学科教学。
其目标定位包括培养和提高学生运用外语的能力，通过使用外语进行学科教学， 增加学生运用外语机会，从而使他们能用外语进行交流。（付承英，2004）国外 双语教育已有100多年的历史，在我国双语研究还处在初级阶段。2001年9月，教 育部下发的《关于加强高等学校本科教学工作提高教学质量的若干意见》中指 出：本科教育要积极推动使用英语等外语进行公共课和专业课的教学，力争在3 年内开出5%~10%的双语课程。2005年《关于进―步加强高等学校本科教学工作 的若干意见》中规定：“要提高双语教学课程的质量，继续扩大双语教学课程的 数量。”为了贯彻落实教育部指示，培养具有国际竞争力的高素质双语人才，各 高校如火如荼地开展起双语教学，但是这其中也存在不少问题和不足，其中包括 双语教学师资、教学理念和模式、双语教学教材、学生外语水平等问题，制约着 双语教学的开展。从教师的角度来看，主要问题如下：1.1双语教师师资不足， 水平良莠不齐。对高校双语教学的资料调查发现，中国双语教学面临的严峻现实 是，师资严重不足、教师水平良莠不齐。一些具有国外留学经历的专业课教师能 用流利的英语给学生讲授专业课知识，在双语教学方面相较于其他双语教师更有 优势，他们拥有漂亮的英语发音、深厚的专业知识、恰当的教学方法，可以说他们是一批魅力无穷的老师，让学生从心里感到钦佩。然而，许多院校专业教师外 语表达水平较弱，或发音不够准确，或英语和文化知识掌握不牢，虽然基本能够 用英语向学生传授课程内容，但是却难以在课堂上与学生及时互动沟通，无法吸 引学生，影响了教学效果。而另一部分原本从事英语教学的老师由于专业知识不 足，很难真正达到双语教学的目标，其结果是学生专业知识和英语能力都无法得 到提高。1.2双语教师对双语教学的认识各有不同。目前在中国高校中进行的双 语教学没有一个统一的标准，对双语教学理念和模式也缺乏统一的认识。例如有 的教师课堂教学中采用母语进行授课，但是PPT、教案和教材是全英文形式，教 师在授课中只对部分术语用英语解释。也有一些院校的双语课堂是由两个教师组 成，一个中国教师，一个外籍教师，中国教师在课堂中是一个口译员，给外籍教 师进行现场口译。双语课堂中汉语与英语的比例分配有明显差异。当然这与学生 的外语水平和接受程度有一定关系，同时也反映出双语教师对于双语教学的理念 比较含糊。1.3教师教学方法单一。双语教学实际上是一个多元化课程，是教师 魅力发挥的场所，教师应该尽自己所长，采用先进的教学理念来调动学生的学习 积极性。而研究发现大多数教师采用语法翻译法给学生进行授课，说一句英语然 后翻译一句汉语，课堂枯燥乏味。还有的采用以教师为中心的“一言堂”授课模式， 既没考虑学生的互动参与，也没考虑这样的授课方式是否能被学生所接受和理解。
教学魅力是指在教学中由教师综合素质产生的并能够吸引学生努力完成任务和 积极完善自己的一种感召力量。（李建忠、刘松年，2009）虽然双语教学的成功 开展存在诸多的制约因素，可以看出其中教师教学缺乏吸引力是影响双语教学质 量的关键因素之一。从教师的角度来看，塑造提升自身教学魅力对提高双语教学 质量、推动高校双语教学发展有着重要作用。
2高校双语教师教学魅力的构建 双语教师承担着为国家培养高素质复合型人才的重任，教学魅力不仅是优 秀教师的必备素质，也是影响学生素质的重要因素。对于教师魅力的构建，国内 外学者有不同的论述。美国学者D.Lanston认为构成教师魅力的因素包括知识、 技能及运用能力，个人特质及运用能力，对工作、对人、对自己的态度三部分。
美国学者乔w.esteachers.com第12期（总第084期）2017年12月瑟夫纽曼认为影响 教师教学魅力的因素包括知识、教学技能和品德。双语教学对高校双语教师提出 了更高的要求。笔者认为，在双语教学过程中，教师的扎实而全面的知识结构、 先进的教学理念和模式、娴熟的教学技能以及个人魅力四个方面融合成教师的教 学魅力，直接影响着双语教学效果。构建教师的教学魅力、激发学生的学习积极 性成为提升双语教学质量的关键。2.1知识结构。教师的知识结构是其全面素质的重要体现。教师的知识结构不仅影响着教师自身素质的完善与提高，同时也影 响着课堂教学效果和学生未来的发展。双语教学的特殊性对教师的知识结构提出 了新的挑战。双语教学不同于外语教学，它是以语言教学为手段让学生掌握学科 专业知识。因此，双语教师不仅要具备扎实而系统的学科专业知识，同时兼顾外 语语言知识。扎实而系统的学科专业知识是教师的知识结构的核心，丰富的外语 语言文化知识和运用能力是教师知识结构的重要内容，只有这样教师才能在课堂 中灵活运用两种语言组织教学，把相关学科的概念、理论深入浅出地传授给学生。
在专业知识方面，双语教师要不断提高自己业务水平，掌握本专业领域的前沿知 识理念和最新发展动态。同时还要不断提高自己的英语水平，注重专业词汇和课 堂用语的积累，在课堂中尽量做到用地道的英语表达，给学生足够的语言输入， 激发学生的求知欲望。2.2教学理念和模式。教师的教学理念和教学模式是实施 双语教学的关键。目前广大双语教师对于双语教学定义的认识是“用外语主要是 英语作为课堂用语进行学科教学”，这就使得双语教学与大学英语教学和专业英 语教学之间区分开来。我国高校双语教学的目的是为了“实现专业知识和英语水 平的双丰收”。（俞理明、袁笃平，2005）然而由于教师教学理念的差异，师生 外语水平和学生接受程度的不同，双语教学在教学实践中的具体操作还是存在很 大不同。据调查，双语教学的授课方式有三类：第一类课程完全使用英文原版教 材，全部英文讲课；
第二类课程完全使用英文原版教材，用英文讲课课时占50% 以上，其余课时用中文讲课；
第三类课程完全使用英文原版教材，用中文讲课。
（刘红、熊丽萍，2006）要想真正实施双语教学，双语教师在教学过程中应理清 教学理念，树立学科专业知识第一的教学理念，将专业知识的传授和专业能力的 培养作为教学的首要目标，同时重视英语能力与学科知识的双向渗透，确立英语 作为媒介的重要性。在课堂教学中，汉语与英语的比例分配要针对学生的具体情 况，不断摸索尝试，积累教学经验，寻求适合自己本学科的教学模式。2.3教学 技能。作为教师教学魅力的重要方面，双语教师的教学技能包括良好的中英文表 达能力、各种教学方法的灵活掌握运用以及现代多媒体技术的运用。Baker（1985） 指出：“双语教师除具有本专业知识外，他们必须具备授课的语言能力，这不仅 包括语言水平，而且包括具备原语言知识以及文化理解的能力。”双语教学模式 要求高校教师必须具备融合两种语言的能力和丰富的跨文化背景知识，能用流利 地道的双语传授知识、表达思想。教师魅力还体现在教师针对不同的学生和教学 内容因材施教，灵活运用各种教学方法和现代化教学技术。一个有魅力的教师还 要注意对自己的教学进行反思，总结经验教训，进一步提高教育教学水平。美国 心理学家波斯纳提出一个教师成长的公式：“经验+反思=成长”。叶澜教授曾经指 出：“一个教师写一辈子教案不可能成为名师，如果一个教师写三年教学反思，就有可能成为名师。”这包括教学方法手段上的反思，教师要通过教学实践，针 对学生的具体情况，借鉴和运用先进的教学方法，营造双语教学环境，把学生融 入到教学过程中，成为教学的中心，真正实现学科知识获得和语言能力提高的“双 丰收”。2.4个人魅力。双语教师的个人魅力也是教学魅力的一个方面。教师需要 在敬业精神、个人品质、性格气质、情商等方面不断提升自己，塑造自己的个人 魅力。作为教师要充分意识到把美带给学生是教师应尽的职责之一，要让学生每 天看到一个具有敬业意识、注重个人修养和外表形象，把乐观儒雅带到课堂的教 师，让学生在美的环境中吸收知识的精华。教师也要意识到，个人魅力不等于单 纯的外表漂亮，它要具有扎实的英语和专业基本功来支撑。在性格、气质、知识 基础之上，双语教师还要利用情商来提高自己的个人魅力。情商主要体现在教师 是否风趣幽默、是否积极乐观、是否自信等。如新东方创始人俞敏洪没有帅气的 外表，但他用自己的经历和阅历以及高情商给我们展现了一个拥有超级个人魅力 的教师形象。
3结语 作为高校双语课教师，我们承担着改革的重任，肩负着国家的嘱托和希望， 本着对学生负责的态度，通过构建自身教学魅力来提升双语课堂魅力，从而使我 们的学生真正融入到课堂学习中，实现专业知识和语言能力的双赢，让他们成为 市场上炙手可热的人才，投入到各种工作岗位，去发挥自己的聪明才智为国家创 造财富。