【商务英语系毕业论文】英语系毕业论文商务翻译

商务英语系毕业论文

商务英语系毕业论文 商务英语系毕业论文范文一:书面沟通能力下商务英语论文 1.商务英语书面沟通的教学现状 1.1传统的教学缺乏创新思维 我国的商务英语教学普遍沿袭了传统英语教学的方法,授课教师大多 数为英语专业的教师,本身并没有系统学习过商务知识,在教学过程中,只从英 语语言角度讲授商务英语课程,无法把商务英语的内容特色传授给学生,使得商 务英语课堂的内容很难突破语言层面,到达与商务知识充分结合的高度。另外, 教学内容只停留在理论层面,商务英语课堂活动比较单一,使得很多学生对商务 英语课堂失去兴趣。

1.2教师专业能力有待提高 商务英语教学既需要教师有扎实的英语语言知识,同时也需要教师具 备与时俱进的商务知识。很多教师在教学中产生懈怠,教学多年一直使用有限的 几本教材,英语专业知识退化,或者没能及时更新商务知识,在课堂内容设计上 没能做足功课,想尽办法吸引学生的学习兴趣,久而久之,教师自己产生“厌教” 的情绪,学生产生“厌学”的情绪,使得教学进入恶性循环。在教学评价和反馈方 面,一些教师只关注成绩,而忽略了评价标准是否客观,未能综合评价学生的学 习效果。

1.3学生缺少参与商务实践的机会 商务英语书面沟通能力的培养,需要将课堂所学的理论与实际生活中 的实践相结合,但是在实际教学中,很少有学校为学生提供实践和实习机会。有 的学生掌握了良好的语言能力,却无法在商务素养方面得到提高。学生在课堂上 接受了商务英语教学和国际贸易知识,却无法把理论与实践联系起来,真正应用 到未来所从事的工作中去。

2.体裁教学法在商务英语书面沟通教学中的应用 2.1体裁分析及体裁教学法20世纪80年代中期,基于体裁的教学法把体裁分析所使用的方法和成 果运用到语言教学实践中,即体裁教学法。韩礼德认为,语言有三个方面的功能, 即人际(interpersonal)功能、概念(ideational)功能、语篇(textual)功能。能否达到交 际目的,就要考虑这三方面的功能。体裁教学法把体裁分析理论应用于课堂上, 展示语篇的图式结构进行教学活动与实践,把写作看作是有目的的、在某个社会 环境中对特殊语境和写作群体的某种回应(Hyland:2007)。

2.2商务英语书面沟通的体裁类型 常用的商务体裁类型有商务信函、备忘录、报告、电子邮件、会议记 录、简历、合同或者协议、通知、广告、通告、调查问卷、传真、便条、询盘函、 报盘、还盘、商务建议书、回复函、借条和收据、海报、新闻稿、行程表和议程 表、证明、请假条、商务计划、图表、商务档案资料、说明书及手册等。把体裁 教学法运用到商务英语书面沟通能力培养中最主要的核心在于能够为学生建立 各类商务英语体裁的“图式结构”,即存储在记忆中的体裁概念,培养学生的体裁 能力。目前,很多教学工作者努力把各种商务英语书面体裁规范化,制作出系统 化的模板,针对不同的体裁,学生快速反应,写出相应的商务体裁文章。练习阶 段,学生也可以通过批改网等网站与教师修改相结合的方式进行写作,改进书面 表达能力水平。商务英语写作有相对固定的模式和语言,因此教师通过特定体裁 的专项教学和引导,循序渐进地让学生掌握商务英语写作技巧可以极大地提高学 生对商务英语学习内容的自信心。

2.3商务英语书面沟通能力培养的途径 商务英语书面沟通能力的培养,不但要强调英语语言能力的提高,同 时还应该重视传授商务沟通知识以及商务沟通技巧,最重要的是,能够让学生在 商务语境中独立解决问题。因此,在培养方式上应该首先注重培养学生的英语综 合运用能力,以“写”促进“读、听、说、译”的能力等。其次,在商务知识的培养 方面,注重培养学生的体裁能力,让学生根据不同的商务体裁训练商务英语写作 能力、国际谈判能力等。再次,在综合素质方面,可以根据相应的商务课程添加 实践教学内容,比如模拟商务语境进行商务英语书面沟通任务的布置。此外,教 师还应该努力提高个人业务素质,转变教学观念,提高教学效率和教学质量。作 为一线教师,无论从课程设置、教材选用和教学内容上面都应该有所创新和突破, 了解自身的不足,与时俱进,及时更新落后的知识,传递给学生最新、最丰富的 教学内容。3.结语 运用体裁教学法培养商务英语书面沟通能力,突出了商务语篇的交际 功能、规则以及相应的图式结构,通过书面沟通的方式加强师生间的互动,提高 学生的商务英语书面沟通能力。与此同时,体裁教学法可以促进教师在教学中以 社会需求为导向培养学生的语言能力和商务英语沟通能力,要求广大教育工作者 不断探索既适应社会发展,又适合学生学习水平和学习兴趣的教学内容。通过不 断改进教学,才能为社会输送更多合格的国际化商务英语人才。

商务英语系毕业论文范文二:新形势下商务英语教学论文 一、对商务英语教学的解读 (一)商务英语教学的任务 商务英语在专业设计上具有交叉性,培养出来的都是复合型的人才。

商务英语教学的主要任务就是培养学生的能动性,帮助学生牢固掌握英语知识, 深刻了解商务技能,使每个学生在语言层面上都能很好地使用英语,提高学生在 商务活动中的交际能力。

(二)商务英语教学的目的 商务英语是在外资企业迅猛发展起来的环境下逐步被重视的。商务英 语主要是用来进行商务活动的,因此商务英语教学就是以培养并提高学生在商务 活动中的英语交际能力为目的的。商务英语教学不同于其他专业的英语教学,其 对英语语句和语法的要求不高,但是对与商务活动有关的专业词汇的掌握要求比 较高,并且还注重对英语应用的培训和教育,具有很强的实用性。

二、对新形势下提高并创新商务英语教学法的研究 (一)明确教学目标 商务英语作为ESP类型的分支学科,具有很强的实用性,其与一般的 大学英语相比有着很大的区别。商务英语教学在教学目标的设定上比一般的大学 英语要严格,其教学目标主要致力于培养学生的实际交际能力和听、说、读、写、 翻译能力。因此,在商务英语教学中,教师要明确教学目标,要求学生每天都要 学习并熟记与商务贸易有关的词汇,同时还要每天给学生讲授一些有关商务活动的报道,确保学生每天都能接受商务英语口语的训练,帮助学生保持语感。

(二)确保理论与实际的结合 商务英语的本质就是实用性和实践性,而传统的商务英语教学一般都 会忽视这点。传统的商务英语在教学方式上一般都机械式地按照先介绍信函,然 后再解释与商务活动有关的专业术语,最后翻译课本知识的流程,在这种教学方 式下,商务英语的课程内容枯燥无味,不利于学生积极性和学习兴趣的提高。因 此,教师应该转变教学观念,创新教学方式,在教学过程中应该有机地将商务英 语的实际性和理论性相结合。这样不仅能活跃课堂氛围,让学生自觉地融入到商 务英语教学的课堂,帮助学生提高学习的积极性,还能让学生在饱满的精神面貌 下去探究学习更深层次的商务英语课程和知识。所以,为了更好地帮助学生学习 商务英语,为社会培养商务英语人才,教师就应该积极地改善商务英语课堂氛围, 在教学生复杂、繁琐的理论知识的同时应该结合实际情况,使用多样的教学方法 来调动学生的兴趣,培养学生学习的主动性和积极性。

(三)提升自身专业知识水平和业务水平,培养学生实际应用能力 1.商务英语教师只有具备强硬的专业知识 才能培养出高技能的商务英语人才,所以为了提高学生的商务英语水 平和能力,教师在教学过程中就要不断地提升自身的专业知识水平和业务水平。

与此同时,各大高校都要重视对商务英语专业教师的培训和深造,在提高教师商 务英语水平的同时,还要不断加大教师在商务和外贸方面的专业知识。

2.众所周知,在生动活泼的情景里进行教学活动效果更好,更能吸引 学生的注意力,更能让学生专心地投入学习。

因此,教师在商务英语教学中要注重营造一种富有商务活动气息的环 境,让学生在特定的环境下学习商务技能,培养学生的商务英语语感。

三、总结 众所周知,新形势下,要想有效地提高我国商务和外贸经济的发展速 度,我们就应该不断地创新和研究我国商务英语教学的方法和模式,针对当中的 不足之处要给予及时的纠正,并提出有效的措施来创新和改善商务英语教学法。

新形势下,要想使学生学好商务英语,提高学生商务活动技能,教师就应该改善教学方法,因此,不管是学校还是教师,都要在合理利用现有的资源的基础上, 不断地为学生创造优良的学习环境,培养学生学习商务英语的兴趣,提高学生商 务英语的专业技能,只有这样,我们才能为社会培养出优质的商务人才,才能迎 合时代发展的需求,从而才能推动商务英语的快速发展。