跨文化教育外语教学研究
跨文化教育外语教学研究 【摘要】随着全球一体化进程的加快，国际间交流与合作越加频繁。然而文化 的差异时常给交流带来阻碍，跨文化教育由此产生，成为教育界努力倡导的新方 向。本文通过对比探究国内外跨文化外语教学研究现状，从三方面分别阐述了我 国跨文化外语教育存在的问题，并针对性提出合理化建议，促进我国跨文化教学 在高等教育中顺利展开。【关键词】跨文化教育;外语教学;大学英语 一、跨文化教育的产生 随着全球化的快速发展，国际间的交流与合作更加紧密，经济全球化与文 化多元化已成为这个时代的主题。英语作为国际通用语言，是极其重要的媒介体。
自中国于2001年加入WTO，中国经济进一步融入全球经济一体化中，跨国公司 的迅速壮大以及国际交流活动的广泛开展，意味着跨文化交流不断深入。然而， 文化间的差异往往导致跨文化交际冲突，跨文化教育由此产生，成为教育界努力 倡导的新方向。联合国教科文组织于1992年正式提出跨文化教育这一理念，2006 年对跨文化教育的目的、原则和标准进行了详细阐述，并从教学实践的角度给出 了建议。高等学校作为跨文化教育的重要实施者，更要把该理念贯穿于教育体制 和各门课程的教学中，尤其是大学英语教学有望成为跨文化教育最重要的阵地之 一。当前我国大学英语教学实践是一个长期的以语言知识为中心的传统教学模式, 文化教学相对于语言技能教学还处于从属地位,其内容多以目的语文化为主。此 外，文化知识的教学主要集中在表层文化，如文学作品、风俗习惯、历史等，较 少涉猎交际原则、思维模式和价值理念等深层文化，实际上这不是真正意义的跨 文化教育，阻碍了对学生真正跨文化交际能力的培养。
二、欧、美跨文化外语教学研究现状 1988年，欧盟出版了两本关于文化教学的论文集，其中对文化教学的模式 以及跨文化交际能力培养等做出了介绍。1989年至1996年,欧洲公民的语言学习 计划通过对如何提高学习者跨文化交际能力的研究，将各种语言文化教学方法进 行了实践,从而取得了丰硕的学术成果。英国的Byram和法国的Zarate关于文化教 学的经典著作确立了他们在外语教学界的学术地位。在欧盟跨文化研究的带领下, 欧洲各国开始主办关于文化教学的研讨会、讲习班和实验课等，促进了文化教学 思想理论的推广和应用，各类跨文化教育实践表明多元语言教育在欧洲成效显著。美国语言教学研究机构CARLA分别在1994年1996年召开了两次关于文化语言课 程改革的研讨会，同时承担了跨文化教育的多项研究项目，CARLA的研究成果 推动了美国的外语教学改革。1996年《面向21世纪的外语学习全国标准》 （ACTFL）,重新制定了外语教学目标，可概括为5个C，语言、文化、联系、比 较、群体。其中，比较和群体是基于21世纪时代特征而提出的新目标。通过比较 目的语文化和本土文化，了解文化差异，以融入国内外多元文化群体为目标，体 现跨文化外语教学的重要作用。美国新外语教学大纲作为国家文件认可和巩固了 文化教学的作用和地位,使文化教学得以普及和深化。
三、我国跨文化外语教学现状及问题 相对于美国和欧洲等发达国家而言,中国的文化教学研究和实践相对落后。
20世纪80年代，许国璋（1982）、胡文仲（1982）、何自然（1988）等第一批学 者引进推广文化教学，但由于当时中国保守、封闭的环境以及过分谨慎的态度使 得文化教学的状况不尽如人意。上个世纪九十年代以来,中国外语教学界引进了 国外跨文化交际学说并尝试了各种新的外语教学法理论。有关外语教学中的文化 教学和跨文化教育的研究逐渐增加，鲁子问2002、王鉴2017年第18期2003，2004、 曾煜2005等阐述了在中国开展跨文化教育的意义。胡文仲、高一虹（1997）、陈 申（1999）从语言教学角度出发谈文化教学。鲁子问（2005）、张红玲（2007） 从文化的视角，阐述外语教学中跨文化教育功能，这些成果拓展了外语教学研究 途径，提高了人们对于跨文化教育的认识。尽管如此，中国基于跨文化教育的外 语教学才刚刚起步，在广度和深度上各有不足。2007年我国教育部颁发的《大学 英语课程教学要求》在教学性质和目标部分强调了文化素养的重要性，在传授语 言知识的同时培养大学生跨文化交际能力。但是这份大纲只是围绕语言教学制定 的，并没有针对跨文化教育提出具体的建议和要求，中国外语教学中的跨文化教 育并未真正实践于教学。
四、结语 综上所述，欧美的研究成果与其国家的政治、经济、文化息息相关，具有 很强的实践意义，为教育政策的制定提供有力数据支撑，这启示我们要进行跨文 化教育的本土化研究。然而中国的跨文化教育研究面临三个问题:（1）外语教学 政策未给予足够重视，没有纲领性文件指导，教学目标和内容不够完整.(2)学术 研究方面概念、构想居多,缺乏理论性，没有详细的可行性计划.(3)最后有数据支 撑的实证性研究罕见，缺乏实践验证。因此，笔者认为，国内的跨文化教育在借 鉴国外先进理念的基础上，进行“中国化”研究，制定符合我过国情的教学大纲，丰富教材，完善学生教学内容，积极探讨外语教学方法，对大学外语教师进行跨 文化培训，促进我国跨文化教学在高等教育中顺利展开。
作者:王诗宇 单位:吉林师范大学